썩소라는 단어는 사실 영어에는 없구요(직역하면 말씀하신 것처럼 rotten smile이 되지만), 의역하면 a sneer, an akward smile 정도가 썩소에 가까운의미입니다
당신은 어느 그룹입니까?