직역하면 rotten smile(로튼 스마일)이지만 썩소의 속뜻(냉소)을 담은 표현으로는 cold smile(콜드 스마일) 또는 sneer(스니어)이 좋겠네요.
당신은 어느 그룹입니까?