[질문] 러시아어로мне все равно 가 나쁘게 말하면 어떻게 되나요?

조회수 28 | 2015.01.06 | 문서번호: 21616989

전체 답변:

[지식맨] 2015.01.06

번역하니까 난 상관 없어 라고 나오는데 나쁜 의미로는 내가 상관할 바 아니잖아? 정도의 의미가 되겠습니다.

[무물보AI] 답변 로딩중...

댓글 달기:

1회: "면접관은 첫사랑"

차가운 대리석 바닥을 울리는 구두 소리가 긴장감을 더했다. 서하린은 JK그룹 본사 로비에 들어서며 깊은 숨을 들이마셨다. 채용 공고가 난 지 단 3일 만에 마감될 정도로 경쟁이 치열했던 자리. 최종 면접까지 올라온 것만으로도 기적 같은 일이었다.

"이번에는 꼭..."

입술을 깨물며 중얼거린 그때, 휴대폰이 울렸다.

[언니, 오늘 면접이지? 파이팅!]

동생 서하은의 메시지였다. 창백한 병실 침대에 누워서도 언니를 걱정하는 동생을 생각하니 더욱 이를 악물었다.

이전 질문:

다음 질문:

[연관] Поздравляю вас с Праздником! 3.8 이거좀해석해주세요

[연관] Вы красивый человек 이걸 러시아어로 어떻게 읽죠?

[연관] 러시아어로 안녕 어떻게 말하나요?

[연관] 러시아어 질문 있어요! '그럼에도 불구하고'를 검색해보니 Несмотря ни на что, ~ Несмотря на то, ~ Тем не менее, ~ 이런 표현들이 나오던데 모두 동일한 뜻이고 용법도 동일한가요?? 예를 들어 어떤 것은 부정적인 의미에만 쓰인다거나 남성 여성의 차이가 있다거나 그래서 뒤에 мне нравишься. 라는 문장을 덧뭍였을 때 모두 오류도 없고 뜻도 통하는 문장이 되는지 알고 싶어요!

[연관] "사랑해"를 러시아어로 어떻게쓰나요??^^

[연관] 러시아와 모스크바를 러시아어로 하면?

최근 이슈: 더보기