[질문] 진짜 좋은 뜻으로 편지에 "부럽다"쓰려는데 I envy you 라고 쓰면 되나요?

문맥이나 분위기에 따라 다를 수 있지만 envy는 부러움+ 얄미움이 약간 포함된 뉘앙스고, i'm jealous of you가 순수하게 부럽다는 의미로 받아들여집니다