[무물보AI] 아프거나 뭔가 이상한 상태를 말하는 것 같습니다. "한군덱가"는 한쪽 어깨밑 등이 아프거나 불편한 상태를 의미하는 표현입니다. 이는 한국어에서 사용되는 특정한 표현이므로, 다른 언어로 번역하면 그 의미가 표현되지 않을 수 있습니다.